J. K. Rowling é acusada de apropriação da história e tradição indígena americana
J.K. Rowling agradou muito os fãs da saga "Harry Potter" com uma série de quatro textos sobre magia na América do Norte, mas acabou irritando ativistas pelos direitos dos índios americanos – personagens que passaram a fazer parte do universo recente da autora. Os escritos são uma preparação de terreno para "Animais Fantásticos e Onde Habitam", filme derivado da história do bruxo e que será lançado em novembro.
Esta é a primeira vez em que a sociedade mágica americana é retratada com profundidade por J.K. Rowling. O conteúdo desagradou militantes indígenas por envolver parte de sua cultura, como a lenda do povo Navajo sobre os "andarilhos de peles", humanos malignos que assumiriam formas animais. Nos contos da autora, a lenda nasceu ao redor de "animagos" (bruxos que se transformam em animais) indígenas, que assumiam forma animal para escapar de perseguições e caçar para a tribo.
OS rumores maliciosos acerca dos "andarilhos de peles" partiram de xamãs desprovidos de magia, que fingiam ter poderes mágicos e temiam a exposição por parte dos verdadeiros dotados – de acordo com os textos de Rowling. "No meu mundo mágico, 'andarilhos de peles' não existiram de verdade”, disse ela em seu Twitter.
Essa declaração irritou a ativista Adrienne Keene, que assina o blog sobre assuntos indígenas "Native Appropriations". "Não é o 'seu' mundo. É nosso mundo indígena real. Histórias de 'andarilhos de peles' têm contexto, raízes e realidade. Você não pode se apropriar de uma tradição viva de pessoas marginalizadas. Isso é colonialismo", escreveu a militante, que também protestou contra a expressão "comunidade de índios americanos" ("Native American Community", em inglês). Segundo ela, uma das maiores batalhas travadas é pelo reconhecimento da diversidade e complexidade das culturas nativas.
“A espiritualidade e religiosidade indígena não são fantasias do mesmo nível de bruxos. Essas crenças estão vivas, são praticadas e protegidas. Nós lutamos todos os dias para afastar os estereótipos de xamãs místicos ligados à natureza e guerreiros sedentos de sangue", continuou o protesto. Outros ativistas pelos direitos dos índios americanos também classificaram a abordagem de Rowling como “desrespeitosa e dolorosa”.