Novos dubladores de 'Chaves' estragam episódios inéditos, diz jornal

A festejada exibição de 14 episódios inéditos do seriado "Chaves" no SBT trouxe outras surpresas aos fãs. Primeiro, o capítulo de reestreia do programa na grade semanal do SBT não foi inédito, como anunciado, e sim um esquete já exibido no Brasil na década de 80, no qual a turma do ator e roteirista mexicano Roberto Bolaños é "eletrocutada". Segundo crítica publicada na Folha de S. Paulo, além da repetição, a escolha do episódio não foi feliz. "Uma das primeiras piadas faz referência à existência das Alemanhas Ocidental e Oriental. Mais datado, impossível", diz o texto, que ainda critica o desempenho dos novos dubladores. "Bordões clássicos como 'ninguém tem paciência comigo' foram reinterpretados na voz de um Chaves bem distante do dublador original. Além do protagonista, as vozes de Seu Madruga, Quico e Sr. Barriga também foram atualizadas. Para pior", critica. O episódio realmente inédito "A Guerra É de Terra" foi identificado com um barril no canto inferior da tela e com as iniciais E.I – de episódio inédito. "Chaves" é exibido no SBT de segunda à sexta-feira, às 18h30; sábado, às 6h e domingo, às 9h.