Para diretor da CBF, maquiagem e shorts curtos ajudam o crescimento do futebol feminino
Por Edimário Duplat
Coordenador do futebol feminino da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), o dirigente Marco Aurélio Cunha concedeu uma entrevista ao jornal canadense The Globe and Mail, onde fez uma infeliz declaração sobre a falta de público no futebol feminino nacional. Segundo o diretor da entidade, o uso de maquiagem e o de uniformes mais curtos seria o principal motivador para que mais pessoas se interessem pela prática do esporte por mulheres.
"Agora as mulheres estão ficando mais bonitas, passando maquiagem. Elas vão a campo de uma maneira mais elegante. Futebol feminino costumava copiar o futebol masculino. Até nos modelos de camisa, que era masculino. Nós vestíamos as meninas como garotos. Então faltava o espírito de elegância, de feminilidade. Agora os shorts são mais curtos, os cabelos são bem feitos. Não são mulheres vestidas como homens", afirmou Cunha na ocasião.
Acusado de sexismo por vários internautas nas redes sociais, o coordenador usou de sua conta no twitter para justificar a sua declaração. “As meninas escolhem o que querem, sua apresentação e estilo. Estão caprichando, se sentindo bonitas, com novos modelos de uniformes. Errado?”, rebateu.
Seguindo a linha de Marco Aurélio, a ex-jogadora e assistente técnica, Márcia Taffael, afirmou que existiu uma tradução errada da frase dada na entrevista, onde o dirigente destaca a mudança no visual dos uniformes era visto de forma positiva pelas atletas.
"O uniforme antes era masculino. Eu já usei uma camisa ridícula, que a manga ia até o cotovelo. Estávamos (ela e Marco Aurélio) comentando como o uniforme mudou, como o corte é feminino, é adaptado. As meninas falaram que o uniforme azul é bonito, com corte legal, que cai bem. E eu não sei quem traduziu a entrevista que ele deu, mas não foi o que ele quis dizer. Ele quis dizer que está mudando, adaptando para o futebol feminino. Quando eu li, eu entendi o que ele quis dizer, traduziram errado para causa polêmica e a gente não quer que isso ocorra", disse em entrevista ao Uol.
Apesar das justificativas sobre um possível erro de tradução, seguidores de Marco Aurélio Cunha nas redes sociais não aceitaram as desculpas e seguem pedindo uma retratação do ex-vereador.
"Agora as mulheres estão ficando mais bonitas, passando maquiagem. Elas vão a campo de uma maneira mais elegante. Futebol feminino costumava copiar o futebol masculino. Até nos modelos de camisa, que era masculino. Nós vestíamos as meninas como garotos. Então faltava o espírito de elegância, de feminilidade. Agora os shorts são mais curtos, os cabelos são bem feitos. Não são mulheres vestidas como homens", afirmou Cunha na ocasião.
Acusado de sexismo por vários internautas nas redes sociais, o coordenador usou de sua conta no twitter para justificar a sua declaração. “As meninas escolhem o que querem, sua apresentação e estilo. Estão caprichando, se sentindo bonitas, com novos modelos de uniformes. Errado?”, rebateu.
Seguindo a linha de Marco Aurélio, a ex-jogadora e assistente técnica, Márcia Taffael, afirmou que existiu uma tradução errada da frase dada na entrevista, onde o dirigente destaca a mudança no visual dos uniformes era visto de forma positiva pelas atletas.
"O uniforme antes era masculino. Eu já usei uma camisa ridícula, que a manga ia até o cotovelo. Estávamos (ela e Marco Aurélio) comentando como o uniforme mudou, como o corte é feminino, é adaptado. As meninas falaram que o uniforme azul é bonito, com corte legal, que cai bem. E eu não sei quem traduziu a entrevista que ele deu, mas não foi o que ele quis dizer. Ele quis dizer que está mudando, adaptando para o futebol feminino. Quando eu li, eu entendi o que ele quis dizer, traduziram errado para causa polêmica e a gente não quer que isso ocorra", disse em entrevista ao Uol.
Apesar das justificativas sobre um possível erro de tradução, seguidores de Marco Aurélio Cunha nas redes sociais não aceitaram as desculpas e seguem pedindo uma retratação do ex-vereador.