Canal de TV dos Estados Unidos dá liberdade para narradores omitirem nome de time da NFL

A CBS, uma das emissoras que transmite os jogos da NFL, o principal torneio de futebol americano dos Estados Unidos, resolveu adotar uma política de liberdade de escolha para os seus narradores e comentaristas em torno do uso do apelido “Redskins”, referente a equipe do estado de Washington no torneio.

Considerado um termo pejorativo referente aos povos indígenas norte-americanos, os profissionais da empresa que transmitem os jogos poderão utilizar ou não a denominação da equipe. “Nós não conversamos com eles. Normalmente, nós não falamos o que eles podem dizer ou não no ar. No ano passado, essa polêmica estava mais baixa, mas ela chegou a um nível mais quente agora. Mas provavelmente não ditaremos se eles falarão Redskins (peles vermelhas) ou não. Deixamos com que eles e os produtores decidam” afirmou Sean McManus, presidente da rede de TV.

Diferente da CBS, outros órgãos de imprensa estadunidenses já decidiram não usar o apelido em seus veículos. Em alguns deles, essa decisão já acontece desde 1992 e vem se tornando mais recorrente também entre jornalistas especializados no esporte. Em Abril deste ano, o relator especial das Nações Unidas sobre direitos dos povos indígenas, James Anaya, solicitou que a equipe mudasse o nome de sua franquia, que recorda a longa história de maus tratos dos nativos do país durante os anos de colonização.