felicidade

A escritora franco-iraniana Lila Azam Zanganeh é uma das atrações confirmadas da Festa Literária Internacional de Paraty, no Rio de Janeiro. No evento, a escritora falará sobre o livro “The Enchanter”, que será editado no Brasil em junho pela Alfaguara com o título “O Encantador – Nabokov e a Felicidade”. Como o título brasileiro evidencia o escritor russo (depois americano) Nabokov é o tema da obra híbrida, algo entre ensaio e biografia, com "twists" de ficção (como uma entrevista da autora, que tem 36 anos, com o velho Vladimir, que morreu dez meses após o nascimento dela). O livro centra-se em uma ideia fixa sobre o autor de "Lolita".

 

"Estou convencida de que ele é o grande escritor da felicidade", disse Lila Azam em entrevista à Folha. Os fatos que rondam Nabokov, no entanto, não corroboram exatamente para esta ideia. No dia 9 de janeiro, uma vidraça do elegante Museu Nabokov, em São Petersburgo, na Rússia, foi destruída por uma garrafa. Dentro dela, como numa história de náufragos, havia um bilhete: "Como vocês podem permanecer alheios à ira de Deus, promovendo a pedofilia de Nabokov?".

 

Nabokov é membro, como o polonês Joseph Conrad (1857-1924), do minúsculo clube dos grandes autores que escreveram obras importantes em outra língua, que não a materna. "Até os 40 anos, Nabokov escreveu em um idioma. Depois mudou. E criou um inglês único, quase que inventado por ele, e com o qual escreveu obras-primas", argumentou ela, que adotou para a sua literatura o inglês, quarta língua que aprendeu. A escritora já usa suas horas vagas para estudar seu sétimo idioma: o português. 

 

A mãe, que é poeta, e poliglota como a filha, foi quem a apresentou à obra de Nabokov. Lila ainda era criança, quando a mãe lia trechos de "Fala Memória" para ela. “Vou fazer todo o possível para falar em português na Flip”, prometeu.

O músico Carlinhos Brown confessou à revista Contigo! desta semana, que a pintura tem sido a sua nova paixão. "A pintura também tem despertado em mim grande interesse. Acho até que sou melhor pintor do que músico. Não toco com a felicidade que pinto. Começar a pintar mudou algo em mim, como me vestir de maneira mais simples, mais contida, porque encontrei outra forma de me manifestar visualmente", contou Brown. Além de estar como jurado da primeira edição do The Voice Brasil, o baiano aproveitou o intervalo nas gravações para lançar seu primeiro livro infantil, “Pachua e Paramim”, em outubro. Foram lançados 250 exemplares  para os alunos do Pracatum, projeto social para jovens que mantém no bairro Candeal.