cojones

No último final de semana, o River Plate homenageou Marcelo Gallardo, técnico mais bem sucedido da história do clube, com uma estátua na entrada do Estádio Monumental de Nuñez. Ao ver a escultura de bronze, de 8 metros e 6,3 toneladas, a protuberância na área da virilha chama logo a atenção. 

Segundo a autora da obra, a argentina Mercedes Savall, o volume na calça, que ganhou grande repercusão, foi uma característica deliberada da peça e refletiu a gíria argentina para "esforço". A palavra "cojones", pode significar coragem, testículos e colhões em espanhol. 

"Exagerei nessa parte e entendi que tem a ver com um gesto para com os torcedores. Faz parte da linguagem do futebol e busquei uma forma de aproximar o popular da arte", disse Mercedes ao jornal argentino La Nación.

A artista ainda disse que Gallardo não se incomodou com a obra: "Felizmente, ele não pediu explicações sobre a estátua e me deixou trabalhar em paz". 

Na inauguração da estátua, Marcelo Gallardo, que conquistou 14 títulos pelo River Plate de 2014 até a sua saída do clube em dezembro de 2022, fez juras de amor ao clube que o revelou para o futebol. 

"Quero expressar minha gratidão à minha família, meus amigos, minha comissão técnica e aos jogadores que nos acompanharam", disse ele. Este clube é grande pela sua história, mas também pelas suas glórias. Obrigado aos torcedores. Sempre os amarei. Cresci neste clube e vou morrer neste clube", disse Gallardo.