Há 30 anos, Simone entrava para a história com o hit que dá o tom do Natal dos brasileiros… e o que você fez?

Quem diria que um jovem britânico, ativista da paz e fundador de uma das maiores boybands do mundo, The Beatles, seria o responsável por embalar o Natal de milhares de brasileiros. 

 

Não com a letra em inglês, é claro. Apesar de ser conhecida mundialmente, 'Happy Xmas (War Is Over)', composição de John Lennon e Yoko Ono, tem um apelo ainda maior para o Brasil na versão tupiniquim e com sotaque soteropolitano, mesmo que as palavras "Hiroshima, Nagasaki, Mururoa" não façam sentido algum para a realidade verde e amarela.

 

A versão em português, feita por Cláudio Rabello, ganhou vida na voz da baiana, soteropolitana e brotense Simone, em 1995, transformando para sempre a memória natalina de quem reside nos mais de 8.500.000km² de território brasileiro há 30 anos e que em 2024 ganhou o 1º clipe 29 anos após o lançamento da faixa.

 

Na época que John Lennon e Yoko Ono compuseram a canção, em 1971, o casal pensou como uma forma de protesto contra a Guerra do Vietnã e focaram na conscientização política. 

 

Já a versão brasileira, apesar de citar Hiroshima, Nagazaki, tem um tom mais fraternal, focando no espírito natalino e na mensagem de amor, união e renovação.

 

A pergunta pode parecer um pouco intimidadora, afinal... Então é Natal, e o que você fez? Esse é o momento de repensar os 358 dias do ano e colocar na ponta do lápis se você realmente fez algo bom ou só sentou e esperou a vida passar.

 

Ok, está liberado sentir a tristeza de mais um fim de ano, especialmente se ele foi difícil. Mas logo, Simone consola a pobre cabeça do ansioso e do pensador além da conta, com um: calma, o ano termina, mas ele nasce outra vez e são mais 365 dias para fazer diferente... Ou não.

 

A comparação é simples: Simone está para os brasileiros no Natal assim como Mariah Carey está para os estadunidenses. E assim como a própria Mimi brinca sobre ser descongelada para o Natal, tal qual um Chester do ano anterior, que fica guardado no fundo do freezer para ser consumido na virada do dia 24 para o dia 25, no Brasil, lojistas e entusiastas das festas natalinas tiram a poeira do CD, ou desenterram a playlist de cada ano, e colocam a caixa de som para reverberar a maior canção de Natal do Brasil na voz dela, Simone.

 

 

A artista foi responsável pelo primeiro CD de Natal do país. Antes, o período tinha como trilha sonora as canções com o sotaque em inglês, seja britânico ou norte-americano.

 

O CD '25 de Dezembro', que traz também a data de aniversário da artista no título e por isso, Simone quase se chamou Natalina, obteve a maior vendagem da carreira da artista, mais de um milhão e meio de cópias vendidas em apenas um mês e meio, com músicas como 'Bate O Sino', versão de 'Jingle Bells', 'Noite Feliz' em inglês 'Silent Night', 'Natal Branco' uma versão de 'White Christmas', e 'Que Maravilha Viver...' que é uma interpretação em português de 'What a Wonderful World'.

 

Além das canções originais em português, 'Boas Festas' com participação da Timbalada, 'Natal das Crianças', 'O Velhinho', 'Pensamentos' e 'Jesus Cristo'.

 

A iniciativa abriu portas para que outros artistas investissem na área, entre eles Xuxa e Roupa Nova. Até 2011, o disco de Simone tinha vendido mais de 1,2 milhões de cópias.

 

 

E se nos Estados Unidos é uma tradição tocar as mesmas músicas de Natal de forma incansável, e ainda assim, todas elas são um sucesso, vide 'All I Want For Christmas is You' figurar o topo das canções mais ouvidas no iTunes toda temporada de fim de ano, o que impede 'Então É Natal' de ser abraçado como um grande sucesso do Natal brasileiro?

 

No Brasil, o hit virou piada pela execução exacerbada dos próprios lojistas, além da reprodução massiva nas rádios. 

 

Para se ter uma ideia do hate, a faixa chegou a ser alvo de uma fake news envolvendo o Superior Tribunal de Justiça (STJ). Em 2013, a notícia dava conta de que o STJ iria censurar a faixa em áreas comerciais. 

 

Apesar de achar graça dos memes envolvendo a canção atualmente, na época, a artista lamentou o ódio pesado a versão da música internacional.

 

"É uma lástima que vocês que têm uma idade muito pouca passem por isso. John Lennon é alguém que lutou sempre pela paz e morreu assassinado. Que a gravadora tome as providências cabíveis, porque a mim só cabe cantar", disse na época na Globo.

 

 

Mas não adianta o bullying injustificável, e já relatado pela própria cantora em entrevistas, como a de 2020 para o 'Conversa com Bial' na TV Globo.

 

“Eu sofri bullying com 'Então é Natal' (...) A música tocou tanto que uma geração que não me conhecia, não conhecia a minha história, foi influenciada por pessoas que não queriam que acontecesse essa coisa boa que aconteceu comigo, porque há pessoas que têm raiva do sucesso do outro.”

 

É uma realidade, 'Então É Natal', assim como 'Um Novo Tempo', vinheta de fim de ano da Globo, é hit das festas natalinas na música brasileira.

 

 

Para a geração que sabe aproveitar a boa música, a faixa já foi abraçada como um clássico. E a nova geração também abraçou a música, transformando ela na canção mais executada da artista no Spotify.

 

A canção traz a melhor sensação do ano, a de dever cumprido. Ainda que o dia 1º de janeiro seja só mais um dia e todos os problemas do dia 31 de dezembro continuem ali quando o relógio bater meia-noite, assim como os boletos já vencidos.

 

Traz a felicidade da confraternização em família, ainda que haja briga na Ceia de Natal para saber quem vai ficar com a coxa do peru, ou para descobrir comprou o presente ruim e barato para o amigo roubado.

 

 

Ouvir 'Então É Natal' no rádio ou na praça de algum shopping nos lembra de fazer promessas para o ano que vai chegar, mesmo sabendo, lá, no fundo, que elas serão esquecidas. 

 

Mas podemos fazer um acordo? Que tal, depois do dia 25 de dezembro, quando já não for mais Natal, o espaço dado a Simone pelo hit sazonal, seja transformado em um espaço para que a nova geração conheça a obra da artista?

 

Longe de ser uma artista de um hit só, Simone é considerada uma das maiores vendedoras de discos da década de 80, com mais de 30 discos lançados.

 

De acordo com o levantamento do Escritório Central de Arrecadação e Distribuição (Ecad), feito a pedido do Bahia Notícias, a cantora Simone tem 821 gravações cadastradas no banco de dados da gestão coletiva da música no Brasil.

 

 

Na lista, a canção 'Então É Natal' aparece como a terceira mais executada no Brasil, ficando atrás de outros sucessos na voz da artista, como 'Iolanda', uma composição de Chico Buarque e Pablo Milanes, e 'Lenha' de Zeca Baleiro.

 

'Iolanda', de Chico e Pablo, foi a canção interpretada por Simone mais tocada nos últimos cinco anos no Brasil nos principais segmentos de execução pública.

 

Então, com o fim das festas de fim de ano, aproveita para dar play em 'O Amanhã', 'Começar de Novo', 'Sob Medida', 'Procuro Olvidarte', 'Tô Voltando', 'Migalhas', 'Pensamentos', 'Uma Nova Mulher', e uma das mais recentes, 'Separação' com Péricles. Este é o presente de Natal deixado pela voz do Natal dos brasileiros há 30 anos.