Artigos
Os “meninus” do trio
Multimídia
Apesar de críticas, novo Sedur defende agilidade para avanços em Salvador
Entrevistas
Afonso Florence garante candidatura de Lula em 2026 e crava retorno ao Congresso: “Sou parlamentar”
do outro lado do mar
A primeira versão brasileira da obra de Jorgelina Cerritos "Do Outro Lado do Mar", retorna em formato presencial de 22 de janeiro a 13 de fevereiro, sábados e domingos, às 16h, no Teatro Vila Velha. Os ingressos custam $30 a inteira e $15 a meia e estão à venda no Sympla.
Com encenação de Marcio Meirelles, o elenco é formado por Andréa Elia e Edu Coutinho, que também assina a tradução do texto para o português, com a colaboração de Meirelles. O espetáculo foi considerado um dos mais relevantes de 2021 e destacado nas categorias espetáculo, direção, ator e atriz pelo crítico teatral José Cetra do Palco Paulistano. O projeto é realizado pela Companhia Teatro dos Novos em parceria com o Toró Teatro.
O texto, que rendeu à autora Jorgelina Cerritos o prêmio Casa de las Américas, em 2010, já foi montado em países como Cuba, Costa Rica, Guatemala, Panamá, República Dominicana e Estados Unidos, e ganha agora a sua primeira montagem presencial no Brasil.
Trazer a peça do ambiente digital para o presencial traz diversos desafios de adaptação e produção teatral. O ator Eduardo Coutinho, revela que houve uma preocupação em manter as sensações experimentadas pelo público no espetáculo virtual ao trazer projeções, efeitos sonoros e outros recursos presentes na versão online.
“O espetáculo foi concebido para o espaço virtual, então a encenação aproveitou ao máximo os recursos tecnológicos que cabiam naquele ambiente. A atuação também muda, porque antes cada um de nós atuava para duas câmeras que estavam muito próximas, e agora voltamos a falar com aquele espectador que está na última fileira da plateia. Muita coisa fica mais fácil também. Agora tenho Andréa Elia na minha frente, olhando nos meus olhos. Antes, estávamos cada qual em sua casa e mal nos enxergávamos - atuávamos mais tempo olhando para as paredes do que para o outro, por conta das marcações de cena”, revela o ator.
Siga o @bnhall_ no Instagram e fique de olho nas principais notícias.
O espetáculo virtual "Do Outro Lado do Mar" realiza sessão especial em celebração aos 57 anos do Teatro Vila Velha nesta sexta-feira (10), às 19h, pelo canal do Vila no YouTube. O espetáculo terá audiodescrição, realizada em parceria com a Acessibilidade Universal (Acessu), a partir de uma apresentação feita ao vivo na temporada de estreia da peça.
Após a sessão, acontece um bate-papo ao vivo com a equipe do espetáculo, com encenação de Marcio Meirelles e elenco formado por Edu Coutinho e Andréa Elia. "Do outro lado do mar" foi considerado pelo crítico teatral paulista José Cetra um dos espetáculos brasileiros mais relevantes do primeiro semestre de 2021, recebendo menções nas categorias "espetáculo", "direção", "ator" e "atriz". A apresentação é aberta ao público e acontece no formato "pague quanto quiser". Os espectadores que desejarem colaborar podem transferir qualquer valor para o PIX do Teatro Vila Velha.
“Do outro lado do mar” acontece em uma praia deserta, onde foi instalado um balcão de atendimento da prefeitura para serviços burocráticos. Ali, uma funcionária pública dedicada, que persegue uma ideia de sucesso associada à produtividade, encontra um jovem pescador sem nome ou sobrenome, que vive no mar e está em busca da emissão de um documento que comprove a sua existência. A partir do encontro entre esses dois personagens, surge uma história sobre identidade real e identidade oficial carregada de poesia que, com aparente simplicidade, provoca uma profunda reflexão sobre o trabalho e escolhas, a solidão e as relações.
SERVIÇO
O QUÊ: Exibição e bate papo do espetáculo “Do outro lado do mar”
QUANDO: 10 de setembro, às 20h
ONDE: Canal do YouTube do Vila
VALOR: Pague quanto quiser
Neste domingo (30), estreia o espetáculo “Do outro lado do mar”, a primeira versão em língua portuguesa da peça “Al otro lado del Mar”, de Jorgelina Cerritos.
Em curtíssima temporada, o espetáculo realiza quatro sessões apresentadas ao vivo no Novo Vila Virtual, palco online do Teatro Vila Velha, de 30 de maio a 20 de junho, sempre aos domingos, às 19h.
“Do outro lado do mar” tem encenação virtual de Marcio Meirelles e elenco formado por Andréa Elia e Edu Coutinho, que também assina a tradução do espanhol com colaboração de Meirelles.
A peça acontece em uma praia deserta, onde foi instalado um balcão de atendimento da prefeitura para serviços burocráticos. Ali, uma funcionária pública dedicada, que persegue uma ideia de sucesso associada à produtividade, encontra um jovem pescador sem nome ou sobrenome, que vive no mar e está em busca da emissão de um documento que comprove a sua existência. A partir do encontro entre esses dois personagens, surge uma história sobre identidade real e identidade oficial carregada de poesia que, com aparente simplicidade, provoca uma profunda reflexão sobre o trabalho e escolhas, a solidão e relações.
No dia 2 de junho, quarta-feira, haverá um bate-papo aberto ao público com a autora Jorgelina Cerritos, a partir das 19h, com transmissão gratuita pelo Canal no YouTube do Teatro Vila Velha.
SERVIÇO
O QUÊ: Espetáculo virtual "Do outro lado do mar"
QUANDO: de 30 de maio a 20 de junho, sempre aos domingos, às 19h.
ONDE: Novo Vila Virtual - palco virtual do Teatro Vila Velha
VALOR: a partir de R$10,00 no site www.sympla.com.br/produtor/vilavelha
Curtas do Poder
Pérolas do Dia
Janja da Silva
"Hoje estabelecemos um marco para a sociedade brasileira, representada pelos três poderes, aqui presentes. Todos assumiram o compromisso e a responsabilidade de tornar a nossa sociedade um lugar em que as mulheres possam viver em paz. Queremos ser respeitadas, queremos ser amadas, queremos ser livres, queremos nos manter vivas".
Disse a primeira-dama Janja Silva em um discurso emocionado e com direito a lágrimas, ao abrir a solenidade de lançamento do Pacto Brasil de Enfrentamento ao Feminicídio. A iniciativa do governo Lula, chamada de “Todos por Todas”, busca unir os três poderes em ações coordenadas para prevenir a violência letal contra meninas e mulheres no país.
