dublador

Peter Cullen, ator responsável por dar voz ao personagem Optimus Prime na franquia de "Transformers", morreu aos 85 anos nesta quarta-feira (26). O ator faleceu em sua casa em Los Angeles, nos Estados Unidos. A informação foi divulgada pelo TMZ e a causa da morte não foi revelada.

 

A família de Peter, em comunicado ao portal norte-americano, afirmou que o ator "morreu em paz, cercado por seus familiares." Além disso, os familiares destacaram o legado do dublador, ressaltando que desejam que ele seja lembrado por suas atitudes, integridade e lealdade.

 

Peter Cullen ficou conhecido por dar voz a Optimus Prime, líder dos Autobots na série original de "Transformers", que foi lançada em 1980. Rapidamente o personagem se tornou um símbolo da cultura pop. No primeiro filme da franquia, de 2007, Cullen retorna para dar voz a Optimus Prime e ainda faz o discurso famoso do personagem na cena final. Além disso, o ator participou também do filme "Predador" de 1987, estrelado por Arnold Schwarzenegger, no qual deu voz ao personagem Predador, que dá o nome ao filme.

 

O dublador também deu voz a Bisonho, personagem de "Ursinho Pooh", e a Monterey Jack de "Tico e Teco: Os Defensores da Lei." Além do personagem KARR, uma inteligência artificial da série "Knight Rider."

 

Nos anos 80, o artista chegou a dublar Mario na série animada de Donkey Kong.

Poucos dias após a morte de Orlando Drummond (reveja), outro grande dublador faleceu nesta sexta-feira (30). Mário Monjardim, famoso por dar voz a personagens icônicos como Pernalonga em Looney Tunes e Salsicha em Scooby-Doo  tinha 86 anos. Ele havia sofrido um AVC ano passado. Ele é pai do diretor de dublagem Júlio Monjardim e primo do diretor de novela Jayme Monjardim.

 

Mário era o melhor amigo do Orlando Drummond, que chegou a ser um dos padrinhos de casamento de seu filho com Adriana de Abreu Rodrigues, irmã do jornalista Fabiano de Abreu. 

 

Monjardim estreou em 1965 na TV Globo, onde fez parte do elenco de vários programas, dentre eles a primeira versão de Carga Pesada, e os programas humorísticos Chico Anysio Show e Os Trapalhões, todos na década de 1980.

 

Na dublagem começa as atividades em 1958, na Herbert Richers. Nos anos seguintes trabalhou na ZIV, Rio Som, Cine Castro, TV Cine Som, e Dublasom Guanabara.

 

 

 

 

 

Ver essa foto no Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uma publicação compartilhada por Site Bahia Noti?cias (@bahianoticias)

Morreu nesta segunda-feira (31), aos 81 anos, o ator e dublador Pietro Mário. Segundo o site da revista Quem, ele havia sido internado após ser diagnosticado com Covid-19 há cerca de dois meses. O ator foi liberado, mas voltou a ser hospitalizado recentemente.

 

Colegas de profissão lamentaram a morte dele. Um deles, o produtor Mário Rosa, que trabalhou com Pietro em O Mágico de OZ, estrelado por Carla Diaz, entre 2009 e 2010, disse que a causa da morte do ator foi  uma parada cardiovascular. O velório acontecerá nesta terça-feira (1), às 13h, no Rio de Janeiro.

 

Pietro Mário Francesco Bogianchini era italiano e interpretou personagens memoráveis como o Capitão Furacão. Sua última novela inédita na televisão foi Deus Salve o Rei, vivendo o Patriarca da Fé, na TV Globo. Ele também esteve nas reprises de Novo Mundo e Êta Mundo Bom, ambas da emissora carioca.

 

Como dublador, Pietro ganhou notabilidade após ter feito as vozes do Capitão Caverna; de Rafiki, de O Rei Leão; do Governador, em Pocahontas; Maurice em A Bela e a Fera; Coruja em Bambi; Sr. Ping de Kung Fu Panda e o Sultão de Aladdin. Ele dublou ainda os personagens Tony Soprano, da série Os Sopranos; Bartô Crouch no filme Harry Potter; e o fauno de O Labirinto do Fauno. 

 

Fãs do trabalho do ator relembraram suas dublagens mais famosas e lamentaram a morte de Pietro. "Infelizmente nosso querido Pietro Mário nos deixou hoje. Desejo forças à família", disse o perfil Versão Brasileira, dedicado à dublagem, lembrando que o veterano ainda trabalhou em games como League of Legends.

 

"Faleceu o Pietro Mário, a voz do Rafiki de O Rei Leão, Yoda de Star Wars e o Capitão Caverna. Uma pessoa maravilhosa e de lindo coração. Eu amava brincar de falar em italiano fake com ele sempre que nos encontrávamos, só pra ver ele dar risada. Descanse em paz, Pietro querido", lamentou o ator e dublador Guilherme Briggs.

O ator Lázaro Ramos, dublador da animação Grinch, na qual dubla o protagonista do longa, que chegou aos cinemas nesta quinta-feira (8), conta que está cheio de expectativa para o filme, pois segundo ele, será o primeiro que os seus filhos poderão assistir. “Em geral, faço filmes que não são para a faixa etária deles. Como pai responsável, que acompanha os filmes com os filhos, estou louco para ver como vão reagir. Acho que vão gostar. Tem coisas engraçadas e aquele momento emocional forte, que tem tudo a ver com o universo infantil”, disse ele.

 

Segundo o ator, o Grinch é um personagem muito americano, a produção quis abrasileirar o personagem. Este é o primeiro trabalho de Lázaro Ramos como dublador. De acordo com o Estadão, na versão original, nas versões com legendas, quem faz o Grinch é Benedict Cumberbatch. “Acho que só a escolha do ator já revela o desejo de resgatar o Grinch da literatura, que é malvado, mal-humorado, mas tem essa coisa emocional forte dentro dele”, disse.

O blogueiro Bruno Rocha, mais conhecido como Hugo Gloss, foi escalado para dublar uma das personagens da animação "Trolls". Como contou aos seguidores no Snapchat, essa será a sua primeira vez como dublador. O filme, que estreia no Brasil no dia 29 de outubro, conta a história de Ramo e Poppy, inicialmente inimigos, que superam suas diferenças ao enfrentar desafios juntos. Gloss fará a voz de Guy Diamond, um troll que está sempre pelado. A versão original tem como dubladores Kunal Nayyar, Justin Timberlake, Anna Kendrick e Gwen Stefani.

Após lutar contra um câncer, o ator Joe Alaskey, um dos pioneiros em dublagem de desenhos animados, morreu aos 63 anos, na noite desta quarta-feira (3). O artista, que em 2004 venceu o Emmy de Melhor Performance série de desenho animado  Duck Dodgers, foi a voz por trás de alguns dos personagens de desenhos mais famosos, como Patolino, Pernalonga e Piu­piu, além de Marvin, o Marciano e Frangolino.  Alaskey fez ainda a voz do presidente Richard Nixon em Forest Gump e de Jackie Gleason, em King of the World. Seu trabalho mais recente foi a narração da série Murder Comes to Town.

O dublador do personagem Harry Potter, protagonista da franquia de oito filmes de mesmo nome, faleceu na tarde desta quarta-feira (30), aos 27 anos, no Rio de Janeiro. Caio César, que também era policial militar, foi baleado durante uma operação no Complexo do Alemão, de acordo com informações do UOL. César era membro da Unidade de Polícia Pacificadora (UPP)  da Fazendinha, uma das quatro do bairro. Ele fazia patrulhamento de rotina no Campo Sargento quando bandidos atiraram contra a equipe, formada por César e outros quatro policiais. Houve troca de tiros no local e o dublador foi atingido três vezes, sendo um dos tiros no pescoço. César chegou a ser levado para o hospital Estadual Getúlio Vargas, onde ficou internado na UTI, mas não resistiu. Colegas de trabalho do dublador comentaram a fatalidade com o UOL. "Ele era atirador de elite da polícia. Estamos em choque", declarou Caio Ricardo Schnetzer, dublador da voz de atores como Al Pacino e Nicolas Cage, ao site. Caio dublou Daniel Radcliffe, protagonista da série, em todos os filmes da saga. Além do bruxo, ele dublou em filmes como "X-Men Evolution", "Avatar: A Lenda de Aang", na novela mexicana "Rebelde" e em outras produções.