Titular da seleção, Roberto Firmino cometeu gafe ao fazer tatuagem

Jogador do Hoffenhein, o meia da seleção brasileira Roberto Firmino chama atenção pela quantidade de tatuagens. Firmino possui dezenas, e uma delas causa problemas por uma frase com erro. 

 

Ao ser contratado para o clube alemão, em 2011, o jogador resolveu gravar a frase "Familie unaufhorliche Liebe", para dizer: "Família, amor eterno".

 

Segundo o ESPN.com.br, Firmino buscou a frase no Google Tradutor, e a tradução não foi a correta. Sem o trema, a palavra "unaufhorliche" não tem significado algum. Após saber do erro, Firmino adicionou o trema, mas, mesmo assim, "unaufhörliche" dá o significado de algo negativo para os alemães.

 

"Eu fiz pouco antes do meu primeiro voo para Hoffenheim, como gratidão aos meus pais. Eu fiz em alemão porque parece legal e eu sabia que viria para cá". disse Roberto, em entrevista ao jornal alemão Bild."