Com versão original sem retoques, diário de Anne Frank ganha edição inédita

Foi lançada, na Alemanha, neste sábado (11), uma versão original completa do diário de Anne Frank, sem correções e retoques da própria autora e seu pai. 

De acordo com informações da Folha de S. Paulo, a obra ganhou o título de "Liebe Kitty: Ihr Romanentwurf in Briefen" ("Querida Kitty") e foi idealizada por Laureen Nussbaum, uma especialista em Literatura, de 91 anos, que é sobrevivente do Holocausto e chegou a conhecer Anne e sua irmã Margot. Segundo a publicação, a escolha do título se dá porque Kitty era a destinatária imaginária de várias cartas escritas por Anne no seu diário.

"O diário que todos conhecemos é uma amálgama, uma mistura do diário espontâneo e de retoques posteriores feitos pela Anne", contou Nussbaum, que trabalhou durante 25 anos no projeto de reedição da obra.

Declarado patrimônio da humanidade pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco), o diário original foi escrito por Anne enquanto sua família se escondia dos nazistas em Amsterdã.